Para las personas que llegan a Alemania o que residen aquí, la Consejería de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social de la Embajada de España puede ser un recurso útil en su vida laboral y familiar.
La Consejería es un órgano que depende del Ministerio español de Trabajo y Economía Social y que ofrece información y asesoría gratuita, en español y alemán, sobre temas sociolaborales. Podemos ayudar en cuestiones como asistencia sanitaria, pensiones, cotizaciones a la seguridad social, búsqueda de empleo y formación profesional, información sobre contrato de trabajo, salario o despido, Kindergeld y ayudas familiares, así como sobre el retorno a España.
Para ello contamos con seis oficinas en Alemania (en Berlín, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburgo, Múnich, Stuttgart) y atendemos por teléfono y correo electrónico. Debido a las restricciones derivadas de la pandemia, la atención presencial ha estado limitada, por lo que antes de desplazarse a nuestras oficinas recomendamos contactar por teléfono o correo electrónico para comprobar la posibilidad de concertar una cita previa.
A diferencia de otras instituciones, la Consejería depende de un Ministerio español, por lo que es un servicio público que ofrece atención especializada sobre las dudas y problemas más frecuentes con que se encuentran quienes se han desplazado a Alemania. En cuestiones de Seguridad Social participamos además en algunos procedimientos, como la tramitación de formularios o certificados de fe de vida para pensiones.
Durante la pandemia el contacto con la comunidad española se ha hizo más difícil y al mismo tiempo constatamos desde el principio que la necesidad y la demanda de información era más intensa que antes. Por ello hemos intentado aprovechar Internet y las redes sociales para seguir siendo útiles.
En nuestra página web hemos ido publicando hojas informativas, traduciendo al español las medidas más importantes que iban aprobando las autoridades alemanas, para hacer la información más accesible.
En nuestro perfil de Facebook estamos organizando charlas mensuales sobre los temas de los que más consultas recibimos: Kurzarbeit, asistencia sanitaria, prestaciones familiares, desempleo, pensiones… algunas de ellas invitando a otras entidades.
Las dos iniciativas han tenido muy buena acogida, por lo que desde la Consejería confiamos en haber puesto de nuestra parte para apoyar a quienes lo han necesitado durante estos meses y os animamos a consultar nuestra información y contactarnos.
Por otro lado, el pasado mes se ha reeditado la guía bilingüe “Perspectiva Alemania”, que se puede descargar gratuitamente en nuestra página web. Se trata de una publicación conjunta del Servicio Público de Empleo Estatal español (SEPE) y la Agencia federal de Empleo alemana con información sobre los principales trámites al incorporarse al mercado de trabajo alemán, direcciones y páginas de las instituciones, así como modelos de currículum, carta de presentación y otros documentos similares.
Toda la información y direcciones se pueden encontrar en nuestros perfiles de Facebook @consejeriadetrabajoenalemania, Twitter @ConsejeriaEnAle y en nuestra web: www.empleoalemania.de
Frecuentemente nos consultan si atendemos a hispanoablantes en general. Como órgano de la Embajada de España estamos al servicio de personas de nacionalidad española o para cuestiones relacionadas con la Seguridad Social española. No obstante, nuestros materiales y charlas son accesibles gratuitamente para cualquier persona interesada.
Por último, aprovechamos este espacio para agradecer a las asociaciones españolas en Alemania el trabajo que hacen diariamente y la disposición a colaborar que siempre hemos encontrado en ellas.
Ricardo Fernández Fidalgo
Consejero de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social de la Embajada de España
